'All I wanted to do was live': After years of debate, a suicide safety net for the Golden Gate Bridge is nearing completion. Survivors say it'll give many a 2nd chance at life